所用で11日は勉強会ができなくなりました。次の毎日のんびり勉強会は4月18日(木)20時からにさせていただきます。テーマは「語義の変化」

【N4文法】~かどうか

接続

 動詞辞書形/動詞た形+かどうか
 い形容詞+(の)+かどうか
 な形容詞語幹+(である/なの)+かどうか
 名詞+(である/なの)+かどうか

意味

 是否…

解説

 疑問や判断がしにくいことを表します。「~か否か」と同じ意味です。
 こちらは「~か否か」よりも柔らかい表現で、口語でよく使います。

例文

(1) 人生楽しむかどうか、結局は自分次第。
     生活是否愉快,最终取决于自己。
     Whether to enjoy life or not ultimately depends on oneself.
(2) ダイエット中だけどケーキを食べるかどうかで迷ってる。
     正在减肥,但是否吃蛋糕还在犹豫。
     I’m on a diet, but I’m hesitating about whether to eat the cake or not.
(3) この服似合ってるかどうかは自分ではちょっとわからない。
     这件衣服是否适合我自己,我有点不太确定。
     I’m not quite sure if this outfit suits me or not.
(4) 仕事は、給料が高いかかどうかが重要だ。
     对于工作来说,薪水高不高很重要。
     For work, whether the salary is high or not is important.
(5) 契約を更新するかどうか悩む。
     我正犹豫是否要续签合同。
     I’m struggling with whether to renew the contract or not.
(6) 遠慮なくと言われて遠慮せずに質問し続けるのは失礼であるかどうか、どう思う?。
     别人说不用客气,我继续问问题是不是很失礼?
     When others say it’s okay not to be reserved, do you think it’s impolite to continue asking questions?

備考

 特になし




コメント

コメントする

目次