気になることば– category –

　昨日、「ロープウェイ」の発音がおかしいかもという話をしてから、ちょっとネットでアンケート取ってみました。合計２０３名に次の質問と出身都道府県を聞きました。 ...

　この間ハルピンでロープウェイに乗ったときに、文字で書くと「ロープウェイ」なのに、私読むときは「ロープーウェイ」って「プ」の後ろに長音が入るのに気づきました...

tuō kù zi fàng pì 脱裤子放屁 　私がペットボトルの蓋を閉めようとしたときにキャップを回すんじゃなくてボトルを回して蓋を閉めたら、妻がこう言いました。直訳すると...

　今日youtubeショート見てたら、ニワトリさんが餌を食べるときのスローモーションの動画が流れてきました。その動画はこちら。 　この動画では、餌をついばみながら手...

cǎi shǐ gǎn 踩屎感 　スリッパが欲しいなーと思って買い物してたら気づいたことがあります。だいたいのスリッパの商品写真の中に"踩屎感"という言葉が含まれてるんです...

　"MySQL" の "SQL" は日本語だと「エスキューエル」と１文字１文字読みます。英語でも同じです。でも中国語では "MySQL" 全体で一語のように「マイセコー」みたいに読...

lǎo niú chī nèn cǎo 老牛吃嫩草 　直訳すると「年老いた牛が新鮮な草を食べる」で、ここでいう年老いた牛は高齢男性を指し、新鮮な草は大学卒業したばかりくらいの若い...

　先日ビザの申請で札幌の中国総領事館に行ったついでに、北海道大学のキャンパスを散歩しました。まず広すぎてびっくりだし、キャンパス内が自然であふれてて最高すぎ...

　この間、渋沢栄一の新一万円札を「諭吉」と呼んでる人を見かけました。新一万円札にはもう諭吉は書かれてないけど、福沢諭吉が描かれている一万円札は、調べたら1984...