「べきだ」の否定形「～ないべきだ」は許容できる？

日本語Q&A

質問者さん
（日本）

「～ないべきだ」という言い方を聞きました。
教科書によると動詞ナイ形に「べき」は付けられないはずです。
この言い方は正しいですか？

管理人

試験的にはアウト。
でも揺れている表現のようです。

「動かない」に焦点を当てた？

　文法書によると確かに「動詞ナイ形＋べき」の接続は書いていません。私自身も使わないので不自然に聞こえてしまいますが、別に意味が分からないなんてことはありません。否定の位置をちょっとずらして、「動かない」に焦点を当てたんでしょうか。
　先日行われたゲームの大会で途中解説の方が「動かないべき」と言ってました。次の動画を見てみてください。再生するとすぐ解説部分を聞くことができます。

　なので、Rascal Jesterは今はまあ、動かないべきですね

「～ないべき」はまだ少数派

　「ないべき」についてアンケートを取ってみました（2020/08/12）。結果は85%（170人）が「今動くべきではない」、11%（22人）がどちらも使う、4%（8人）が「今動かないべきだ」を使うと答えました。