「だいじょうばない」や「だいじょばない」という言葉、どう思いますか？

日本語Q&A

質問者さん
（日本）

「だいじょうばない」や「だいじょばない」という言葉、どう思いますか？

管理人

私は周りの人が言っているのを直接聞いたことはないですが、ゲームや歌の歌詞なんかではちらほら見られる言い方で、徐々に広がってきている気がします。

「だいじょうばない」の誕生

　「大丈夫でない」を意味する「だいじょうばない」とか「だいじょばない」という言葉は、私が初めて聞いたのは2003年発売のゲーム「FF10-2」内のセリフ。次に覚えているのは2013年発売のPerfumeの曲「だいじょばない」で、最近だったらずとまよの「暗く黒く」「袖のキルト」の歌詞にもあります。
　この言葉は本来ナ形容詞である「だいじょうぶ」あるいはその短縮形である「だいじょぶ」を「ぶ」で終わる五段動詞とみなしてナイ形にしています。

　あそぶ　　　　→　あそばない
　まなぶ　　　　→　まなばない
　だいじょうぶ　→　だいじょうばない　※類推
　だいじょぶ　　→　だいじょばない　　※類推

　このようにある対応関係を他の形式にも当てはめることを類推（analogy）と言い、「だいじょうぶ」や「だいじょぶ」は類推によって生まれました。

「だいじょうばない」「だいじょばない」を使う人は約１割いました。

　これは私調べなんですけど、アンケートをとったら約12％の人が「だいじょうばない」「だいじょばない」を使うと答えました。（2022/09/05）

　中には「だいじょばん」と言う人もいるみたいです。

　あそぶ　　　　→　あそばない　　　　→　あそばん
　まなぶ　　　　→　まなばない　　　　→　まなばん
　だいじょうぶ　→　だいじょうばない　→　だいじょうばん　※類推
　だいじょぶ　　→　だいじょばない　　→　だいじょばん　　※類推