「会う」と「遭う」の違いは？

日本語Q&A

質問者さん
（中国）

　「会う」と「遭う」の違いは何ですか？

管理人

　「会う」は対面で顔を合わせるときに使います。
　「遭う」は予想外の悪いできごとにでくわしたときに使います。

「会う」について

　「会う」は人と人が対面で顔を合わせるときに使います。電話で話をするだけとか、オンラインで顔を合わせただけでは「合う」は使えなくて、実際に物理的に対面したときだけ「合う」が使えます。

　（１）　同級生に会う。
　（２）　友達に会う。
　（３）　もうあいつに会うことは無いだろう。
　（４）　一度会って話し合いたい。
　（５）　もしまたお会いできたらお土産話とか聞きたいです。

「遭う」について

　「遭う」は人と人が顔を合わせる意のときは使えなくて、主に予想外のことに偶然でくわすことを表します。だいたいは交通事故、災害などの災難（悪いできごと）です。慣用的な言い方に「ひどい目に遭う」「痛い目に遭う」「怖い目に遭う」「危険な目に遭う」などがあります。

　（６）　強盗の被害に遭った。
　（７）　ひったくりに遭った。
　（８）　詐欺被害に遭った。
　（９）　交通事故に遭う。
　（10）　電車で痴漢に遭った。
　（11）　過去に一度だけ金縛りに遭ったことがあります。
　（12）　低山だからと舐めてかかると痛い目に遭うぞ。

参考文献

　文化庁（2005）『言葉に関する問答集 総集編 5刷』57-58頁.国立印刷局