令和２年度 日本語教育能力検定試験 試験Ⅰ 問題２（５）解説

コメント一覧 （3件）

• 今年度、受験予定で拝見させていただいております。
  貴重な解説大変参考になります。本当にありがとうございます。

  この問いに関して、「たら」と「ば」の混同まではたどり着いたのですが、
  「日本に帰ったら、お土産を買ってきましょう」という文の意味が私にはよくわかりませんでした。。
  「日本に帰ったら、手紙を送りますね」などの例文ならわかるのですが。。
  それよりは、やや変ですが、「お金をたくさん持てたら、買います」の方がしっくりくるかなと思い４を選んだのですが、１はどういった状況での発言なのでしょうか。。

  返信

  • ＞スグルさん
    改めて見てみると…　確かにそうですね。
    日本に帰る前にお土産かってきたほうがいいですよね！

    返信

    • 高橋先生、いつもありがとうございます。

      スグルさま、私も来週の試験に備えて去年の試験をようやくやったところです。

      選択肢1は、発話者が例えば中国で日本語の先生をしている日本人だとして、学校の学生さんに対して、「（今後）日本に帰ったら、（皆に）お土産を買ってきましょう」というような状況であればそれほど不自然ではないかなと思いました。

      また選択肢4は、アスペクト形式を加えて、「お金をたくさん持っていたら、買います」であれば正しい文になるのではないかと思いますが、1、2、3は「～バ」を「～タラ」にすればいいだけなのに対して、４はさらに「テイル」のアスペクト形式にするという訂正が必要なので、正解は４と考えました。

      去年の試験Iはとても難しくて、昨日自分で採点をして、あまり点数が取れず落ち込んでいます(;_;)

      返信