あなたは日本語が堪能な中国人です。
全く日本語のできない中国人の上司と日本へ行き、２人で神社へ行きました。
手水舎には「この水は飲まないでください。」という看板が立っていましたが、上司はその漢字だけを見て飲めるものだと思い、飲んでしまいました。
これを見たあなたは、どのような行動をしますか？
１．看板の内容は説明せず、一緒に飲む。
２．看板の内容は説明せず、自分は飲まない。
３．看板の内容を教えて、自分は飲まない。
昨日学生から出された問題です。
私は苦肉の策で２番を選びました。
でもすぐ学生に「もし上司が気付いたらどう言い訳するんですか？」と指摘されました。
そしたら上司の自分の対する心象が悪くなってしまいます。
確かに納得できる部分もありますが、だからと言って飲んではいけない水を飲むのは嫌ですよね…。
私は、１番は「上司のための行動」だと思いました。看板に気付かないふりをして、もしお腹を壊すのであれば一緒にということです。
しかしその学生に言わせれば、１番は「最も自分のための行動」だそうです。
それを言われて、全く意味が分かりませんでした。
説明しないで一緒に「美味しいですね」と言って飲むことで、上司の自分の対する心象が良くなる。飲んではいけないかどうかはともかく、上司と同じことをして良い関係を築くことで後々の給料や待遇がきっと良くなるはずだ。
彼女たちはそう答えました。
私はこの問題で給料や待遇の話は１ミリも考えませんでしたのでめちゃくちゃ驚きました。
１番を選んだ日本人は、果たして本当に給料や待遇が良くなることまで考えられているかどうかかなり疑問です。
これがカルチャーショックというやつですね…。
コメント