日本語Q&A– category –
-
「見れる」と「見える」の違いは？
日本語Q&A 質問者さん（中国） 「見れる」と「見える」の違いは何ですか？ 管理人 「見れる」は発話現場においての可能、「見える」は発話現場を離れての可能を表します... -
「そのまま」と「そのままに」の違いは？
日本語Q&A 質問者さん（日本） 「そのまま」と「そのままに」の違いが分かりません。 管理人 どちらも副詞「そのまま」なので単純な比較が難しいですが... 「そのまま」... -
「私に聞かれても…」の「に」の意味は？
日本語Q&A 質問者さん（中国） 「私に聞かれても困ります」の「に」はどういう意味ですか？ この「聞かれる」が受身なら、「に」はおかしいと思います。 管理人 この文... -
「可及的」には「速やか」以外後続しないの？
日本語Q&A 質問者さん（中国） 「可及的速やか」は一語ですか？ 「可及的」と「速やか」は常に一緒に使いますか？ 管理人 はい、現代ではほぼ１００％と言っていいくら... -
「離れる」は自動詞なのに、Leave はなぜ他動詞？
日本語Q&A 質問者さん（日本） 「離れる」は自動詞ですが、英語の Leave は他動詞です。 なぜですか？ 管理人 日本語では「〔主体〕が〔対象〕を〔動詞〕」の形になるも... -
「死んだ」と「死んでいる」の違いは？
日本語Q&A 質問者さん（中国） 「死んでいる」と「死んだ」の違いは何ですか？ 「死んでいる」は現在進行形で状態が続いている、「死んだ」は動作の完了、こう理解して... -
「仕事にならない」の「にならない」はどういう意味？
日本語Q&A 質問者さん（中国） 「仕事にならない」の「にならない」はどういう意味ですか？ 「教室が綺麗になります」の使い方となんか違う気がしますが... 管理人 「仕... -
「得意」と「上手」の違いは？
日本語Q&A 質問者さん（中国） 「得意」と「上手」の違いは何ですか？ 管理人 「得意」は自分にも相手にも使えるし、身体的技能、頭脳的技能にも使えます。制約がほとん... -
日本でいう「東京ドーム〇個分」、海外ではどう表現する？
日本語Q&A 質問者さん（日本） 日本語で広さを「東京ドーム〇個分」なんて言いますけど、海外ではどういうんでしょうね？ 管理人 調べてみたら、その国の代表的な建物と...
