「あとででいいよ」は正しい表現？

日本語Q&A

質問者さん
（日本）

「あとででいいよ」の「で」はおかしいと思います。
「あとでいい」が正しいと思うのですが。

管理人

「あとででいいよ」は正しい表現です！

許可や許容を表す「～でいい」

　「あとででいいよ」には、許可や許容を表す「～でいい」が含まれています。これと同義のものに「～で構わない」「～で差し支えない」などがあり、同様にこれらにも言い換えることができます。

　（１）　あとででいいよ
　（２）　あとでで構わないよ
　（３）　あとでで差し支えないよ

　この「～でいい」類の前には、次善や最低条件を表す名詞が接続されます。この場合「あとで」というのが臨時的に名詞となり「でいい」に接続しています。もちろん「今」やるのが最善でしょうけど、次善や最低条件として「あとで」が挙げられているわけです。

「あとで」が名詞として働いている

　「あとで」は本来時を表す副詞なんですが、「あとででいいよ」においては名詞として働いています。
　あるいは「あとで」の後に次のような省略があると考えてもいいと思います。

（４）　あとででいいなら手伝うよ。
　　　　→「あとでやる」でいいなら手伝うよ。
（５）　今お仕事中なので、あとででいいですか。
　　　　→今お仕事中なので、「あとでやる」でいいですか。
（６）　電話してるのであとででいいですか。
　　　　→電話してるので「あとでやる」でいいですか。

　このようにして考えると、（４）なら「あとでやる」という文が名詞として機能し、「でいい」がに繋がっているようにも見えます。あるいは「あとでやる」が引用文として「でいい」に引用されているとも捉えられます。
　なので「あとででいいよ」は文法的に適格です。