【オノマトペ】きゃぴきゃぴ

意味

　闹腾（？）

解説

　主に若くて健康的な女性が騒がしいほど元気である様子を表す擬態語です。
　その元気の良さ、騒がしさは良い意味で用いられることが多いです。

例文

（１）　妹は私と違って女の子らしくきゃぴきゃぴとした性格です。
　　　　　我妹妹和我不同，她有着可爱活泼的性格。
　　　　　My younger sister, unlike me, has a cute and lively personality.
（２）　男の前ではきゃぴきゃぴするけど、男がいないと顔が怖い。
　　　　　在男生面前我会表现得活泼可爱，但是没有男生时我就变得害羞了。
　　　　　I act lively and cute in front of boys, but when there are no boys around, I become shy.
（３）　きゃぴきゃぴした女の子と話すのは宇宙人と話すくらい難しい。
　　　　　和活泼可爱的女孩交谈就像和外星人交谈一样难。
　　　　　Talking to a lively and cute girl is as difficult as talking to an alien.
（４）　僕も可愛い女の子ときゃぴきゃぴしながら遊びたい。
　　　　　我也想和可爱的女孩一起玩耍，一起开心地笑个不停。
　　　　　I also want to play and have a fun time with cute girls, laughing and having a great time together.

備考

　特になし