【オノマトペ】ぎとぎと／ぎとっ

意味

　脂ぎっている様子

解説

　脂ぎっていて気持ち悪い様子を表す擬態語です。
　例えば、焼肉とかラーメン屋さんのテーブル

例文

（１）　脂ぎとぎとのラーメンが食べたい。
　　　　　我想吃油腻黏糊的拉面。
　　　　　I want to eat greasy and sticky ramen.
（２）　君の髪の毛、汚いラーメン屋のテーブルみたいにぎとぎとしてるよ。
　　　　　你的头发看起来就像脏兮兮的拉面店桌子一样油腻黏糊。
　　　　　Your hair looks greasy and sticky like a dirty ramen shop table.
（３）　汗でおでこがぎとぎとだ。
　　　　　因为汗水，我的额头变得黏糊糊的了。
　　　　　My forehead feels sticky and sweaty because of the sweat.
（４）　焼肉行ったらテーブルもお皿もぎとぎとで最悪の環境だった。
　　　　　去吃烤肉的时候，桌子和盘子都是油腻黏糊的，环境非常糟糕。
　　　　　When I went to the barbecue restaurant, the table and plates were greasy and sticky, it was the worst environment.

備考

　特になし