【オノマトペ】ぼんやり

意味

　①模糊，不清楚
　②无所事事
　③发呆，恍惚，呆呆地，心不在焉，焉马虎
　④目瞪口呆

解説

　４つの用法があります。

　①ぼやけている
　形や色がぼやけていてよく見えない様子を表します。

　②曖昧
　物事が曖昧ではっきりしない様子を表します。

　③元気も活気もない
　元気がなかったり活気がなかったり、物事に集中していない様子を表します。

　④あっけにとられている
　あっけにとられていて物事を考えられない様子を表します。

例文

（１）　小学校の頃の記憶はぼんやりあります。
　　　　　（对小学只有一点模糊的记忆。）
（２）　眼鏡をしないと景色がぼんやりして見える。
　　　　　（如果不带眼镜眼前只能看到模糊一片。）
（３）　遠くにぼんやりと建物が見える。
　　　　　（远远的能隐隐约约看到建筑物。）

（４）　来月には北海道に旅行に行きたいなあとぼんやり考えている。
　　　　　（我随意地想到：不如下个月去北海道吧。）
（５）　そんなぼんやりした答えでは納得いかないですよ。
　　　　　（我可不能认同那种糊弄的答案哟。）
（６）　私は専門家じゃないし、ぼんやりしたアドバイスしかできないよ。
　　　　　（我不是这方面的专家，所以只能随意给点建议哦。）

（７）　疲れているのか、最近何もしないでぼんやりしている時間が増えた。
　　　　　（是不是因为累了啊，最近什么都不做只是发呆的时间增加了。）
（８）　寝起きだから頭がぼんやりしている。
　　　　　（睡醒起来以后脑袋懵懵的。）
（９）　仕事中だけどぼんやりして眠い。
　　　　　（虽然在工作但是心不在焉的想睡觉。）

（10）　降りる駅間違えた。ぼんやりしすぎた。
　　　　　（下错站了。发呆发过头了。）
（11）　ぼんやりしていると危ないですよ。
　　　　　（心不在焉的话会很危险哦。）
（12）　窓の外の景色をぼんやりと眺めているだけで癒される。
　　　　　（只是呆呆地望着窗外的风景就很治愈。）

備考

　特になし