格助詞「の」の用法一覧

格助詞「の」の用法

　※ここでは、名詞の、他の名詞に対する意味役割を表す「の」は格助詞に含めていません。

主体

　名詞修飾節内の主体は「の」で表されることがあります。この「の」は「が」に言い換えられます。

　・彼の寝ている時の姿勢はだいたい仰向けだ。
　　他睡觉时的姿势大多数是仰卧。
　　His sleeping posture is mostly lying on his back.
　・いつもゴミ箱の置かれている場所にゴミ箱がない。
　　常常有垃圾桶放置的地方没有垃圾桶。
　　There is no garbage bin where there is usually a garbage bin.
　・風の吹く方向へ進もう。
　　让我们往风吹的方向前进。
　　Let’s move in the direction the wind is blowing.
　・彼の抱く夢は大きかった。
　　他怀揣着一个大梦想。
　　He holds a big dream.
　・心の優しい人になりたい。
　　我想成为一位心地善良的人。
　　I want to be a kind-hearted person.

対象

　名詞修飾節内の述語の対象も「の」で表されることがあります。この「の」も「が」に言い換えられます。

　・私の食べたいものはケーキです。
　　我想吃的东西是蛋糕。
　　What I want to eat is cake.
　・ＢＢＱのしたくなる天気ですね。
　　这种天气让人想要烧烤。
　　This weather makes you want to have a BBQ.
　・アイスの食べたくなる季節になりました。
　　到了想吃冰淇淋的季节了。
　　It’s the season when you want to eat ice cream.
　・私の周りは英語のできる人ばかりだ。
　　我周围都是会说英语的人。
　　Everyone around me can speak English.
　・字のうまい人はすごく賢く見えます。
　　擅长书法的人看起来非常聪明。
　　People who are good at calligraphy appear very intelligent.