平成27年度 日本語教育能力検定試験 試験Ⅲ 問題13解説
問1 言及用法
1 二人称「田中さん」で呼びかけてます
2 二人称「先輩」で呼びかけてます
3 二人称「先生」で呼びかけてます
4 二人称「マイクさん」でマイクさんに言及しています
答えは4です。
問2 三人称の使い方
選択肢1
(1) 近くで殺人事件があったらしくて、犯人の男は今もまだ逃げてるって。
(2) *近くで殺人事件があったらしくて、彼は今もまだ逃げてるって。
会話の中で不特定の人物に言及する場合は、(1)のように「犯人の男」などと言います。「犯人の男」は具体的に名前は何か、特徴はどんなかを話し手は知らないので、(2)のように「彼」ということはできません。この選択肢が答え。
選択肢2
呼びかけで「看護師さん」って使えますし、「弁護士さん」「議員さん」などと言うことはできます。だからこの選択肢は間違い。
ただし、職業名とは言っても「先生さん」とかは言えないし、「システムエンジニアさん」とかは言いにくいです。全部が言えるというわけではありません。
選択肢3
(2)【社外の人との電話で】
A:田中さんはいらっしゃいますか?
B:田中はただいま席を外しております。
社外の人に対して自分の上司に言及するときは、(2)のBのように「田中」と地位名称をつけず直接名字で呼びます。ここで「田中部長はただいま席を外しております」というのは規範的ではありません。これはビジネス日本語でよく取り上げられる注意点です。この選択肢は間違い。
選択肢4
話し手が、ソトの人の配偶者に言及する場合は「奥さん」「旦那さん」などを用います。
「夫」「妻」は話し手の配偶者に言及するときに使います。この選択肢は間違い。
答えは1です。
問3 親族名称
選択肢1
妻が夫に「お父さん」と親族後で呼びかけるのは自然です。この選択肢は間違い。
選択肢2
話し手の祖母が話し手の母親に対して「お母さん」と自称することはできますが、話し手の母親が話し手の祖母に対して「お母さん」と自称することはできません。この場合は「私」や名前などで自称するのが一般的。この選択肢は正しいです。
選択肢3
親族以外の人物に呼びかける場合、例えば同級生の母親に言及するときなんかは「◯◯ちゃんのお母さん」などと親族語を使うことはできます。この選択肢は間違い。
選択肢4
親族以外の人物に対して自称する場合、例えば保護者面談で母親が先生に「◯◯の母です」などと自称することはできます。この選択肢は間違い。
答えは2です。
問4 「あなた」の使い方
「あなた」は諸言語の二人称とは違ってそれほど自由に使えるわけではなく、「あなた」=「you」、「あなた」=「你」みたいな教え方をすると場面によってはコミュニケーションに問題が生じます。親に、友人に、親しい人に「あなた」を使うのはちょっと不自然ですし、かといって知らない人に使うと喧嘩腰に見える可能性もあります。しかし「あなた」を全く使わないというわけではないので、「あなた」を学習者に教えるとき、それを使う典型的な場面として適切なものはどれかを考えます。
1 部下が上司に「あなた」と言うと不自然。不適当。
2 娘が母に「あなた」と言うのは不自然。不適当。
3 店員が客に「あなた」と言うと不自然。不適当。
4 面接官が受験生に「あなた」ということはできます。
選択肢4の場面は「あなた」を使う場面の例示として適当です。
よって答えは4。
問5 一人称しか主語にならない文
主語の人称の制約があるかどうか見ればいいので、各選択肢に一人称主語、二人称主語、三人称主語を補って言えるかどうか見てみましょう。それで一人称主語だけが許されるものがあればそれが答えです。
選択肢1
(1)a 私は来年引っ越すつもりだ。 <一人称>
b *君は来年引っ越すつもりだ。 <二人称>
c 彼は来年引っ越すつもりだ。 <三人称>
(1)の通り、「~つもり」は一人称主語と三人称主語のみ許されます。二人称の場合は「~つもりらしい」「~つもりのようだ」などと推測のモダリティ表現をつける必要があります。この選択肢が答えです。
選択肢2
(2) a *私は今年の冬は北海道に行こう。 <一人称>
b 君は今年の冬は北海道に行こう。 <二人称>
c *彼は今年の冬は北海道に行こう。 <三人称>
一人称と三人称をつけた場合は不自然になりました。二人称の場合は勧めや勧誘の意味を表す「行こう」として正しいです。
選択肢3
(3) a 私は何か冷たいものが飲みたい。 <一人称>
b *君は何か冷たいものが飲みたい。 <二人称>
c *彼は何か冷たいものが飲みたい。 <三人称>
「~たい」は願望を表す表現で、原則一人称主語にしか使えません。なぜなら願望があるかどうかは話し手本人にしか分からないことだからです。もし二人称や三人称の願望を表したい場合は、「~たいようだ」「~たいらしい」などの推測の表現が必要です。この選択肢が答え。
選択肢4
(4) a *私は亡くなった母を恋しがっている。 <一人称>
b 君は亡くなった母を恋しがっている。 <二人称>
c 彼は亡くなった母を恋しがっている。 <三人称>
「~がる」は二人称、三人称の感情や感覚を表す表現なので、一人称主語には使えません。この選択肢は間違い。
答えは3です。
コメント
コメント一覧 (9件)
いつも拝見し勉強させていただいております。
問5の人称制限に関する問題について、ご教示いただけますでしょうか。
選択肢2が、二人称も主語になれるということがよく理解できておりません。
「あなたは~~行こう」と言えるということでしょうか?
どうぞよろしくお願いいたします。
>akikoさん
コメントありがとうございます。
はい、私としてはこの意向形の文に二人称の主語も可能なのではないかと思っています。
「あなたは今年の冬は北海道に行こう」というと変ですが、主語は通常省略されますので、「今年の冬は北海道に行こう」で相手への勧誘を表せると思います。
意向形は自分の意志を聞き手に述べることで、聞き手を間接的に勧誘する働きがあります。
早速にありがとうございます!
丁寧にお答えいただいて感激です。
聞き手を間接的に勧誘する働きという点、よく理解できました。
英語でいうLet’s~という感じでしょうか。
この場合、省略されている主語は二人称と捉えるのですね。
一人称(一人称複数?)かと思ってしまっておりました。
引き続き頑張ります。ありがとうございました!
お世話になります。
同じく問5 に関してです。
3は 彼は何か冷たいものが飲みたい
という文が成立すると思ってたんですが、
2 が 相手への勧誘が成立するのであれば
3も 相手への願望が成立するのではと思ってしまいまして、どこをどう捉えたら良いのか分からなくなりました。
すみませんがよろしくお願いします😢
>わたかわさん
「~したい」は原則一人称にしか使えません。これは文法です。
「彼は何か冷たいものが飲みたい」というのは残念ながらこの原則に反していますので、これが成立しているとは思わないでください。
「あなたは~したい」「彼は~したい」とは言えません。もし相手の願望を表したいなら、「~したがっている」「~したいみたいだ」「~したいらしい」みたいに、伝聞、様態の表現を付け加えなければいけません。
そうなんですね。
冷静に考えれば 彼は〜したい。なんて使わないですね。
ようやくスッキリしました。
有難うございました☺️
問5 一人称しか主語にならない文について。
(あなたは)今年の冬は北海道に行こう。は○でしょうか?
Let’s は一人称複数ではないですか?
(彼は)今年の冬は北海道に行こうと思っている。なら意向形でも三人称
で使える気はしなくないですが。
どう思いますか?
いつも参考にさせていただいています。
私もこの問題は最初?と思いましたが、例えば、英語が苦手な受験生の息子に、英語もっと勉強しよう、と言うケースありますよね。
そんな感じかと思いました。
問2選択肢3に入っている網掛けの例が間違っています。問題は会社外の人(他社の人)と言う意味です。宜しくお願いします。