「金玉其外，败絮其中」

　今日ダイハツのすごい事件があってそれについて雑談してたら、どんな会社でも大なり小なりあるよねって、例えば納期に追われて表面だけはなんとか完成させ、でも中身は不安を抱えたまま…　中身は外から見えないからないがしろにされることもあるみたいな話をしてました。そしたら中国語でこういう言葉があるよって教えてくれました。

　jīn yù qí wài bài xù qí zhōng
　金玉其外，败絮其中

　直訳すると「金の玉のような外見、ぼろ綿のような中身」。
　日本語にすれば「見かけ倒し」くらいの意味だと思います。