「山田さんのように遅刻しないでください」の山田さんは遅刻した？

日本語Q&A

質問者さん
（中国）

「山田さんのように遅刻しないでください」という文の山田さんは遅刻したんですか？　それとも遅刻してないんですか？

管理人

遅刻している悪い例の可能性もあるし、遅刻していない良い例の可能性もあります。
どっちなのかは実際の文脈によって決まります。

詳細

　次の文は質問者さんいわく２つの状況が推測できるみたい。一つは山田さんが遅刻した可能性、もう一つは山田さんは遅刻していない可能性。遅刻をした悪い見本としての山田さんなのか、遅刻をしていない良い見本としての山田さんなのか分からないそうです。

　（１）　山田さんのように遅刻しないでください。

　ここで現れている「～ように」は例示を表すものです。例えば「あの人のようになりたくない」と同じで、例となるものを挙げるときに用います。（１）においては、山田さんが「遅刻する」例として挙げられているのか、「遅刻しない」例として挙げられているのかはこの文から分かりかねます。文脈から切り離して考えるとどちらの意味としても捉えられます。どっちの意味になるかは、実際の文脈を参照しなければ分かりません。