日本語Q&A
質問者さん(中国)
クラスメート(日本人)と話してるとき、その人が「外人」と言った瞬間に「外国人」と言い直しました。「外人」は悪い意味があるんですか?
管理人
「外人」に差別的なニュアンスを感じる人、感じない人は半々です。(私調べ 2022/09/12)
悪い意味に感じている人もいます。使うときはちょっと注意?
悪い意味に感じている人もいます。使うときはちょっと注意?
差別的なニュアンスを感じる人、感じない人は拮抗

アンケート調査の結果、「外人」に差別的なニュアンスを感じると答えた人は50.7%、感じないと答えた人は49.3%でほぼ半々でした。新明解国語辞典 第七版の「外人」の解説には〔外国人を自分たちとは相容れない人間と見る排他的な差別意識が含意され、当の外国人にも不快感を与えることがある。〕と書かれていて、差別的ニュアンスが含まれていることは辞書にも明記されています。
「外人」が使いにくいと感じている人は、その代わりに使う表現があるはず。代替表現についても聞いてみてます。

最も多かった代替表現は「外国人」、次に「外国の方」「海外の方」でした。その他いろんな言い方が見られましたが、そのほとんどに共通しているのは「~の人」「~の方」を使っていることです。こうすると丁寧かつ柔らかい印象になり、差別的に感じなくなるようです。

コメント