【オノマトペ】よちよち

意味

　东倒西歪
　摇摇晃晃

解説

　安定感が無く、小さい歩幅で歩く様子を表す擬態語です。
　主に人や動物の赤ちゃんの歩き方に使います。
　「よちより歩きする」「よちよち歩く」が最もよく使われる組み合わせ。

例文

（１）　よちよち歩く赤ちゃん可愛すぎる。
　　　　　（小宝宝摇摇晃晃走路的样子太可爱了。）
（２）　子猫を保護して約２週間。よちよち歩きから走れるようになった。
　　　　　（照顾了小猫大概两周。终于能摇摇晃晃地走起来了。）
（３）　道路でカラスがよちよち歩きしてて可愛い。
　　　　　（路上走路东倒西歪的乌鸦真可爱。）
（４）　死ぬほど筋肉痛でよちよち歩きしかできない。
　　　　　（肌肉痛得走路东倒西歪。）
（５）　駅の通路でゆっくりよちよち歩いてるゴキブリ見て、可愛いと思ってしまった。
　　　　　（在车站的过道看到一直慢慢的走路东倒西歪的蟑螂，私心觉得可爱。）
（６）　こんな深夜によちよち歩いてるお年寄りを見かけて大丈夫か？と思った。
　　　　　（看到大半夜走路东倒西歪的老人，心想“他没事吧？”）

備考

　特になし