【オノマトペ】ぱんぱん

意味

　①拍手，或者是手叩击物体的声音
　②连续破裂的声音
　③像是要被塞满胀起来的样子
　④做爱时“活塞运动”的声音，俗称“啪啪啪”

解説

　４つの用法がありました。

　①手を叩いたり、手で物を叩くときの高い音
　例えば、神社に参拝するときに神様に向けて手を叩くあれが「パンパン」。

　②連続して破裂する音
　風船などが破裂して出す音など。
　銃声にも使えます。

　③はちきれそうなほど膨らんでいる様子
　本来の許容容積を越えてはちきれそうだったり、溢れそうだったりする様子を表す擬態語です。

　④性交時におけるピストン運動の接触音
　性行為時に男性の体が女性の体に何度も強く接触するときの音を表す擬音語です。
　その動きには激しさが感じられます。

例文

（１）　神社ではまずお賽銭を入れて２回礼をし、柏手をパンパンと２回打ち、もう一度礼をして拝みます。
　　　　　（在神社参拜时，扔香钱后先行两回礼，然后再拍两回手，接着再行一回礼进行叩拜。）

（２）　パンパンと２回、銃声のような音が聞こえた。
　　　　　（刚才好像听到了两声“砰砰”的类似于枪响的声音。）

（３）　筋トレして腕がパンパンになった。
　　　　　（健身以后胳膊锻炼得鼓鼓的。）
（４）　お腹ぱんぱんで逆に気持ち悪い。
　　　　　（肚子胀得不行，反而撑得难受。）
（５）　クローゼットには服がぱんぱんに詰め込まれている。
　　　　　（衣柜里塞满了衣服。）
（６）　生理前や生理中にお腹がパンパンに張って辛いんです。
　　　　　（生理期前和期间肚子都会胀得很难受。）

（７）　後ろからパンパン突いてほしい。
　　　　　（啪啪啪的时候想被后入。）
（８）　パンパン鳴るほど激しいセックスをしたことがありますか？
　　　　　（你有没有做过那种“啪”出声音的“活塞运动”？）

備考

　特になし