意味
老奸巨猾
机警的
解説
利益を得るために抜け目なく行動する様子を表す擬態語。ずる賢くて、老獪な行動に使います。
その行動に対して呆れや嫌悪感を表すこともありますが、良い評価を表すこともあります。
例文
（１） 私の誕生日なのに、お姉ちゃんはちゃっかり自分が欲しいものを買ってた。
（明明是我过生日，姐姐却趁机买了自己想要的东西。）
（２） みんなで写真撮影するときに彼はちゃっかり女の子の腰に手を当ててた。
（大家合影的时候他趁机把手放在了女孩子的腰上。）
（３） 善意の寄付とか募金の裏では、ちゃっかりそれで儲けている人がいる。
（在充满善意的捐赠或者捐款的背后，有一群老奸巨猾的人趁机赚了一大笔。）
（４） 彼は不倫の相手とちゃっかり再婚してた。
（他老奸巨猾地同出轨对象再婚了。）
備考
特になし
コメント