昨日２年生と会話していたときのこと。話題は「人生で一番運が悪いとき」でした。彼女は一番運が悪い時と言いながら３つも４つも語り出して、いったいどれが一番なんだと突っ込みたくなるくらい自分の運の悪さを楽しそうに話してました。
その一つの話の最中、彼女の言葉です。
「…寮で夜１０時くらい。お腹がすいて、トイレに行ったんですけど～…」
お腹がすいてトイレに行く！？
何食べんの！
思わず突っ込んだら、自分の間違いに気付いたのか赤面してその場にしゃがんでしばらくみんなで爆笑でした。
「お腹が痛くて、トイレに行った」
と、こう言いたかったそうです。
こういう間違いは聞くと面白いですよね。
日本人と話す時には味わえない体験だと思います。
コメント