北京大興空港に着いてそこからタクシーで学校まで行ったときの思い出です。タクシーが高速道路を降りる出口のところで見た機械がすごかったです。
車が止まると通行カードの投入口がにょきっと出てきます。運転手さんはそこにカードを投げるようにいれたんですが、カードはそのまま奥に吸い込まれていき、ひと悶着ありましたがちゃんと支払いは済みました。日本だとカードはカード投入口に差し込んで入れないといけないです。でもこの機械はどんな角度でも内部で調整して読み取ってくれるようですね。
Ａ：请投入…请投入通行卡。
（通行カードを入れてください。）
Ａ：请投入…车牌不符,正在为您转接人工客服,请稍候。
（ナンバープレートが一致しません。ただいまオペレーターにおつなぎしますので、少々お待ちください。）
Ｂ：什么几把玩意儿
（なんだこのクソふざけたもんは。）
Ａ：通行费11元,请出示付款码。
（通行料金11元です。支払いコードを提示してください。）
Ａ：正在支付,请稍候。
（お支払い中です。しばらくお待ちください。）
Ａ：支付成功,请取发票。
（支払いが完了しました。領収書をお取りください。）
コメント