座ったときの後姿、脇腹の贅肉が重なってぶよぶよになってる様子が写真から分かります。これは以前街中で勧誘を受けたスポーツジムから配信された画像なんですが、いつもこういう体型のコンプレックスを煽って入会を勧めてきます。これまでも何度も面白い画像を見てきましたが、これが最も衝撃的でした！
このような後姿の状態を「冰淇淋线」というようです！
直訳すると「ソフトクリーム線」
学生に聞いてみました。
「本当にこんな言葉あるの？」
中国人でも見慣れない言葉だそうで、この業界が作り出した言葉だそうですね。目の付け所が面白い！
やっぱりこの時期、本格的な夏に向けて勧誘が活発になっているだけあります。
コメント