【オノマトペ】たぷたぷ／たぷんたぷん

意味

　①（液体等）满／盈／荡漾
　②肥大

解説

　２つの意味があります。

　①揺れ動く
　容器の中に液体が溢れるほどあり、それらが揺れ動いている様子を表す擬態語です。またはそのときの音を表します。

　②太っている
　太りすぎて贅肉がたるんでいる様子を表す擬態語です。

例文

（１）　水を飲み過ぎてお腹たぷたぷだ。
　　　　　（水喝多了，肚子很饱。）
（２）　お肉が付きすぎて、たぷたぷな二重顎になっている。
　　　　　（长了好多肉，变成了胖乎乎的双下巴。）
（３）　二の腕のたぷたぷを夏までにどうにかしたい。
　　　　　（我想在夏天之前减一下胳膊上的拜拜肉。）
（４）　水飲み過ぎてお腹たぷんたぷんだ。
　　　　　（水喝多了以后肚子都要被撑破了。）
（５）　お尻がたぷんたぷんで垂れ下がってきた。
　　　　　（屁股肥大的都垂下来了。）
（６）　ダイエットしてたぷんたぷんについた脂肪を落としたい。
　　　　　（想通过减肥把松松垮垮的脂肪减掉。）
（７）　弾力のあるたぷんたぷんのＧカップ
　　　　　（充满弹力的荡漾的G罩杯。）

備考

　関連するオノマトペ「【オノマトペ】だぶだぶ」