日本語Q&A
質問者さん(中国)
「ご挨拶をなされた」は正しい敬語ですか?
管理人
二重敬語です。
でも二重敬語だからといって間違っているわけではなく、なかには使う人もいるので間違いなんかじゃないです。
でも二重敬語だからといって間違っているわけではなく、なかには使う人もいるので間違いなんかじゃないです。
詳細
挨拶をする
→ 挨拶をなさる (「する」→「なさる」)
→ 挨拶をなされる (「なさる」→「なされる」)
原型は「挨拶をする」でした。
この「する」の部分を尊敬語「なさる」に変えて「挨拶をなさる」になり… さらに「なさる」に尊敬表現「~れる」をつけて「挨拶をなされる」に変わっています。「する」に2つの尊敬語を付与しているのでこれは二重敬語です。
コメント