意味
筋疲力尽
精疲力竭
十分疲乏
无精打采
解説
力が抜けるくらい弱り、疲れている様子を表す擬態語です。
疲労だけじゃなく、病気による倦怠感などにも使えます。
例文
(1) 今日は一日中夏バテでぐったりしてました。
(今天一整天因为“夏日倦怠症”而十分疲乏。)
(2) 暑すぎてひまわりの葉もぐったりしてる。
(向日葵的叶子也因为过于炎热而耷拉下来。)
(3) 猫ちゃんが暑さでぐったりしてる。でもご飯のときは元気よく走ってくるから大丈夫なんだろう。
(猫猫因为天热而无精打采。但是吃饭的时候却很精神地跑了过来,应该没问题吧。)
(4) 病院は待ち時間が長い。顔色が悪くぐったりしている患者さんがたくさんいる。
(在医院候诊的时间太长了。有好多神色疲倦的患者都在等着。)
(5) 夫が仕事ですごく疲れてて、休みの日もぐったり。
(丈夫因为工作筋疲力尽,休息日也无精打采。)
(6) 薬の副作用でここ数日ぐったりしてて、5キロ痩せた。
(因为这个药的复作用,这几天十分疲乏,瘦了十斤。)
備考
特になし
コメント