【オノマトペ】ぼさっ

意味

　①发呆
　②头发乱蓬蓬的样子

解説

　２つの意味があります。

　①気が緩んでいる
　何もしないで呆然と、緊張感なくしている様子を擬態語です。
　すべきことをせずに気が緩んでいるようなときに使います。

　②乱れている
　乱れている様子を表す擬態語です。
　主に髪の毛などが長く伸びて乱れている様子を表します。

例文

（１）　お前！　そこでぼさっとしてないで早く来い！
　　　　　（你这家伙！不要在那里发呆了快过来！）
（２）　ぼさっとしてたらもう８月だ。今年も海に行かずに夏が終わりそうな気がする。
　　　　　（在我发呆的期间不知不觉已经到了8月。感觉今年大概也是去不成海边夏天就结束了。）
（３）　髪がぼさっと伸びてるからお風呂も時間がかかる。
　　　　　（因为头发又乱又长，所以洗澡的时候很花时间。）
（４）　寝起きだから髪がぼさっとしてて外出るの恥ずかしい。
　　　　　（睡醒起来头发乱蓬蓬的，都不好意思出门了。）

備考

　特になし