【オノマトペ】しゃきしゃき

意味

　①拟声词，“咔咔”，啃含有大量水分新鲜蔬菜的声音
　②拟态词，处理事情干脆利索的样子

解説

　２つの意味があります。

　①噛み切るときの音
　主に水分を含む新鮮な野菜などを噛み切るときの音を表す擬音語です。

　②手際よく処理
　物事を素早く、手際よく処理する様子を表す擬態語です。

例文

（１）　玉ねぎのしゃきしゃき感が嫌い。
　　　　　（我讨厌啃洋葱时“咔咔”的声音。）
（２）　今日買ってきた西瓜がおいしい。甘くてしゃきしゃき、みずみずしい。
　　　　　（今天买回来的西瓜真好吃。又甜又脆，水分又多。）
（３）　KFCのレタス、しゃきしゃきで美味しいです！
　　　　　（肯德基里的生菜，脆脆的很好吃。）
（４）　おじいちゃん９０歳を超えているようには見えないくらいしゃきしゃき動くし、若く見える。
　　　　　（爷爷干起活来干脆利索，完全看不出已经90多岁，还像个年轻人呢！）

備考

　特になし