「音がほとんど聞かれない」の「聞かれない」とは？

日本語Q&A

質問者さん
（中国）

　「音がほとんど聞かれない」の「聞かれない」ってどういう意味ですか？

管理人

　可能形の違う形なんです。五段動詞の可能形は規範的には語幹に /-eru/ をつけて「聞ける（kik-eru）」のように作りますが、受身形と同じ /-areru/ をつけて「聞かれる（kik-areru）」という形でも可能の意味を表せます。

五段動詞可能形の違う形

　五段動詞の可能形は一般的に /-eru/ を付けて作ります。

　（１）　聞く（kik-u）　→　聞ける（kik-eru）
　（２）　泣く（nak-u）　→　泣ける（nak-eru）

　/-ereru/ にしてれ足す言葉にすることでも可能の意味を表せます。これはまだ一般的でない可能形です。

　（３）　聞く（kik-u）　→　聞けれる（kik-ereru）
　（４）　泣く（nak-u）　→　泣けれる（nak-ereru）

　五段動詞に /-areru/ をつけると普通は受身や尊敬の意味なんですが、一部の動詞はこの形で可能の意味を表すこともあります。例えば「泣くに泣かれぬ（泣きたくても泣けない）」とかです。この使い方は現代ではあんまり見ないです。

　（５）　聞く（kik-u）　→　聞かれる（kik-areru）
　（６）　泣く（nak-u）　→　泣かれる（nak-areru）