造語法とは？

2025年5月19日

造語法

　新しい概念に対して割り当てられる語を造り出す方法を造語法と言います。国立国語研究所（1985: 60-61）によれば、造語法は既存の語彙資材を利用せずに語根自体を造り出す語根創造と、既存の語彙資材を利用して新しい語を生み出す方法の２つに大きく分けられます。後者はさらに合成、混淆、借用、縮約、文字による造語、逆成に分けられます。

　各造語法の解説は以下のページにまとめていますのであわせてご覧ください。

　●語根創造（root creation）　…　まったく新しい語を創造する
　●合成（composition）　…　既存の語を組み合わせる
　●混淆（blending）　…　複数の既存の語の一部を取り出して組み合わせる
　●借用（borrowing）　…　別の言語から借り入れる
　●縮約（abbreviation）　…　既存の語の一部を省略する
　●文字による造語　…　文字にちなんだ造語
　●逆成（back formation）　…　派生語でない語を派生語とみなして接辞を取り除く

文字による造語

　「白寿」は９９歳を表しますが、それは「百」から「一」を取り除いたら「白」ができることからこのように呼ばれています。「白」には９９歳の意味はないので、文字を利用して造語しています。また、８８歳を表す傘寿は、「傘」の略字にあたる「仐」が「八」と「十」の組み合わせとして見たことからこのような意味を持つようになりました。これもまた「傘」の字義的な意味に８８歳の意味は含まれず、文字を利用して造語しています。この種の造語法は文字による造語（文字による方法）として分類されています（国立国語研究所 1985: 73-75）。

　（１）　白寿　（百マイナス一）
　（２）　傘寿