逆行的言語シフト（Reversing Language Shift）とは？

2026年1月26日

逆行的言語シフト（Reversing Language Shift）

　Fishman（1991: 87-109）は、言語が衰退していき消滅の危機にある言語（Xish）へと向かう段階を８つに分類したGIDS（Graded Intergenerational Disruption Scale：段階別世代間断絶スケール）を提唱しました。GIDSでは以下のStage8からStage1までの８段階があり、数値が高いほど消滅の危機度が大きいものと考えます。

Stage8	Xish の使用者は、社会的に孤立した高齢者がほとんどであり、Xish は彼らの語りや記憶から再構築され、人口的に分散した成人に教え直される必要がある。
Stage7	Xish の使用者の多くは、社会的に統合され、民族言語的に活発な集団であるが、すでに出産年齢を過ぎている。
Stage6	世代間の非公式な口頭伝承の達成、その人口的集中、そして制度的補強。
Stage5	家庭・学校・地域社会における Xish のリテラシーはあるが、地域外からのリテラシー支援は伴わない。
Stage4	義務教育法の要件を満たす初等教育段階（タイプ a および b）における Xish。
Stage3	Xish コミュニティ／近隣の外にある下位の職業領域での Xish の使用で、Xmen と Ymen の相互作用を伴う。
Stage2	下位レベルの政府サービスおよびマスメディアにおける Xish（ただし、いずれも上位領域には及ばない）。
Stage1	高等教育、職業、政府、メディアの上位領域における Xish の一定の使用（ただし、政治的独立による追加的な安全保障は伴わない）。

　世代をまたぐごとにある言語が使われなくなっていき、次第に別の言語に置き換わっていく現象を言語シフト（Language Shift）と言いますが、GIDSの各ステージをさかのぼり、数値を低くしていくことで言語復興へと向かっていき、消滅への流れを反転（reversing）させるのが逆行的言語シフト（Reversing Language Shift）です。