母語（mother tongue）
母語については、スクトナブ・カンガス（Skutnabb-Kangas）が ” Short definitions of mother tongue(s)”（母語の簡潔な定義）と題して次のようにまとめています。
以下は三宅（2023: 83）の訳を引用したものです。
| 基準 | 定義 |
|---|---|
| 習得時期 | 最初に覚えた（習得した）言語 |
| アイデンティティ ａ．内的 ｂ．外的 | ａ．自分のものである言語／最も自分らしくいられる言語ｂ．他人からネイティブ・スピーカーとして認められる言語 |
| 能力 | 最もよく理解できる／習熟している言語 |
| 使用頻度 | 最もよく使う／使用頻度の高い言語 |
習得時期の面からいうと最初に覚えた言語、アイデンティティの面から言うと、内的には自分の言語と認めている言語、外的には他人からそれが母語だと認められている言語、能力的には最も扱える言語、使用頻度的には最も使用頻度の高い言語を母語（mother tongue）としています。
参考文献
Kontra, Miklós, Lewis, Paul, Skutnabb-Kangas, Tove (2016). Afterword: disendangering languages. In Johanna Laakso, Anneli Sarhimaa, Sia Spiliopoulou Åkermark and Reetta Toivanen (eds). Multilingualism beyond rhetorics: towards openly multilingual policies and practices in Europe. Bristol: Multilingual Matters, 217-233.
三宅和子（2023）「「母語」を問い直す ―曖昧な意味に潜むイデオロギーと誤解の根源―」『東洋大学人間科学総合研究所紀要 第25号』69-89.
コメント