【Ｎ２文法】～大（大きさ）

接続

　名詞＋大

意味

　～くらいの大きさ
　N那么大
　N大小
　和N一样大

解説

　名詞に接続して、ほぼそれくらいの大きさであることを表します。
　例えば「スイカ大」なら、”スイカくらいの大きさ”という意味です。
　「～大」自体は名詞句を作るので、「の」を伴って「～大の＋名詞」という具合に名詞を修飾します。

例文

（１）　種から育てたスイカがゴルフボール大になりました。　▶
　　　　　我从种子开始种的西瓜已经长到高尔夫球那么大了。
　　　　　The watermelon I grew from seed has grown to about the size of a golf ball.
（２）　水族館に、イルカの実寸大パネルがあった。　▶
　　　　　水族馆里有一块海豚等身大小的展示板。
　　　　　There was a life-size panel of a dolphin at the aquarium.
（３）　実物大の恐竜の模型を見て、その迫力にびっくりした。　▶
　　　　　我看到实物大小的恐龙模型，被它的震撼气势吓了一跳。
　　　　　I was amazed by the sheer impact of the life-size dinosaur model.
（４）　お店に原寸大のピカチュウのぬいぐるみがあってすぐ買った。　▶
　　　　　店里有一个原尺寸的皮卡丘玩偶，我马上就买了。
　　　　　The store had a full-size Pikachu plush, so I bought it right away.
（５）　はがき大のメッセージカードに別れの言葉を書いた。　▶
　　　　　我在明信片大小的留言卡上写下了告别的话。
　　　　　I wrote a farewell message on a postcard-sized message card.
（６）　人間大のウルトラマンの像がたくさん並んでいる。　▶
　　　　　许多和真人一样高的奥特曼雕像整齐地排列着。
　　　　　Many human-sized Ultraman statues are lined up.
（７）　豚バラを一口大にカットして、下味をつける。　▶
　　　　　把五花肉切成一口大小，然后提前调味。
　　　　　Cut the pork belly into bite-sized pieces and season them.
（８）　美容外科でうずらの卵大の粉瘤を取った。　▶
　　　　　我在整形外科切除了一个鹌鹑蛋大小的粉瘤。
　　　　　I had an epidermoid cyst about the size of a quail egg removed at a cosmetic surgery clinic.

備考