接続
名詞、ナ形容詞語幹＋だとも。
名詞、ナ形容詞語幹＋ですとも。
動詞（る）＋とも。
動詞（ます）＋とも。
意味
絶対に～だ
もちろん～だ
解説
「～とも。」は文末で用いる終助詞で、話し手の強い主張を表します。「絶対に～だ」「もちろん～だ」くらいの意味です。芝居がかった威勢の良さを表し、個人的には男性性、特におじさん、おじいさんの雰囲気を感じます。おそらく有名なのはこの２つの作品です。
【２人でWメテオを使う場面】『ファイナルファンタジーIV』
フースーヤ：もうひといきじゃ パワーをメテオに
ゴルベーザ：いいですとも！
【息絶える間際、目が見えなくなり】『HUNTER×HUNTER』
メルエム：コムギ… いるか…
コムギ：はいはい いますとも
ざっと観察してみると、基本的には名詞やナ形容詞語幹について「～だとも」「～ですとも」、動詞について「～（る）とも」「～ますとも」の言い方が多くを占めます。「いいとも」のようにイ形容詞普通形に接続できる例はありますが、イ形容詞に接続するのは珍しい感じがします。
～（る）とも。
～ますとも。
～だとも。
～ですとも。
例文
（１） Ａ：ふざけてるんじゃないだろうな？ ▶
Ｂ：いたって真面目ですとも。
A: You’re not fooling around, are you? / B: I’m absolutely serious.
A：你不是在开玩笑吧？ / B：我可是认真的。
（２） Ａ：証拠はあるんですか？ ▶
Ｂ：ありますとも。
A: Do you have any evidence? / B: Of course I do.
A：你有证据吗？ / B：当然有。
（３） Ａ：井上さんって人、知ってますか？ ▶
Ｂ：知ってますとも。大変お世話になっています。
A: Do you know someone named Inoue? / B: Of course I do. He’s been a great help to me.
A：你认识一个叫井上先生的人吗？ / B：当然认识。他一直很照顾我。
（４） Ａ：ほんとに行くのか？ ▶
Ｂ：行くとも。
A: Are you really going? / B: Of course I am.
A：你真的要去吗？ / B：当然要去。
（５） Ａ：本当にそれで大丈夫なの？ ▶
Ｂ：大丈夫だとも。
A: Are you sure that’s going to be okay? / B: Of course it will.
A：这样真的没问题吗？ / B：当然没问题。
（６） Ａ：それは本気？ ▶
Ｂ：ああ、本気だとも。
A: Are you serious about that? / B: Yes. I’m absolutely serious.
A：你是认真的吗？ / B：啊，当然是认真的。
（７） 逃げられないなら受けて立つしかない。やってやりますとも。 ▶
If there’s no way out of this, then I’ll just have to face it head-on. I’ll do it, all right!
既然逃不掉，那就只能迎难而上了。我就干给你看！
備考
特になし
コメント